PlayNC
  • UK and European English Site
  • French Site
  • German Site
  • North American Site
Defiant: UP Zukunft: UP Vigilance: UP Union: UP

Glossar

[0 - 9] [A - D] [E - H] [I - L] [M - Q] [R - U] [V - Z]
  • 0-9

    • 1337

      Numerische Schreibweise von “Leet”, eine Ableitung von “Elite”.

  • A

    • Abschwächung

      Jede Kraft und jeder Effekt, der einen Charakter eine begrenzte Zeit lang schwächt. Das Gegenteil einer “Verstärkung”.

    • Abzeichen

      Eine besondere Belohnung für die Erfüllung einer bestimmten Aufgabe. (Können Sie sie alle sammeln?)

    • Add

      "Add” heißt auf Deutsch “Ergänzung”. Ein Feind, der unerwartet einem Kampf beitritt, möglicherweise weil einer der Gegner weggelaufen ist und Alarm ausgelöst hat.

    • AFAIK

      Soweit ich weiß (englische Abkürzung für: As Far As I Know).

    • AFK

      Nicht an der Tastatur (englische Abkürzung für: Away From Keyboard).

    • Aggro

      Aggression. Aggro-en bezieht sich auf den Vorgang, dass man Gegner ermuntert anzugreifen, entweder absichtlich oder auf andere Art. Ein Spieler, der von einem Feind angegriffen wird, “hat die Aggro”.

    • Alt

      Bezeichnet einen “alternativen” oder Zweitcharakter, mit dem man spielt.

    • Ansehen

      Bestimmt den Schwierigkeitsgrad der Missionen eines Spielers. Sie können ihn ändern, indem Sie einen Feldanalysten (für Helden) oder eine Schicksalbringerin (für Schurken) besuchen und einen kleinen Betrag Einfluss/Verrufenheit bezahlen.

    • Arachnos

      Die größte und mächtigste Schurkengruppe, die von Lord Recluse angeführt wird.

    • Arena

      Ein Ort, an dem Sie PvP-Kämpfe organisieren können. Arenen gibt es in Galaxy City, Talos Island und Peregrine Island in Paragon City und in Port Oakes auf den Rogue Isles. In St. Martial gibt es auch Arena-Terminals in der Pyramide.

    • Aura

      Eine spezielle Kostümoption, die ab Stufe 30 verfügbar ist. Um sie zu erhalten, müssen Helden eine Mission der Stadtrepräsentantin im Rathaus von Atlas Park absolvieren. Schurken müssen eine Mission von Kalinda oder Burke absolvieren, abhängig davon, welchen Kontakt sie am Anfang ihrer Karriere gewählt haben.

    • Ausdauer

      Stellt die Energiereserven eines Charakters dar. Die meisten Kräfte erfordern Ausdauer, um aktiviert zu werden oder um sie aufrechtzuerhalten. Ihre Ausdauer wird durch den blauen Balken im Status-Fenster dargestellt.

    • Ausgabe

      Bezeichnet eine kostenlose Aktualisierung des Spiels (Issue). Hier finden Sie aktuelle Neuigkeiten zu Ausgabe 7: Destiny Manifest.

    • Auszeichnung

      Eine Art Abzeichen. Einige Auszeichnungen gewähren besondere Kräfte oder Boni. Sie werden meist verdient, indem man bestimmte Gruppen von Abzeichen verdient.

  • B

    • Bahn

      Ein Transportmittel in Paragon City, mit dem Sie sofort in verschiedene Zonen gelangen können. Lesen Sie “Transportwesen”, um weitere Informationen zu erhalten.

    • Basis

      Jede Supergruppe kann eine Basis bauen, ein frei gestaltbares Versteck, in dem sich die Mitglieder treffen können. Es gibt eine Vielzahl von Gegenständen, die in den Basen aufgestellt werden können, darunter auch Teleporter, medizinische Einrichtungen und Lagereinrichtungen für Verbesserungen, Inspirationen und Bergungsgut.

    • BBL

      Komme später zurück (englische Abkürzung für: Be Back Later).

    • Bergungsgut

      Wird durch das Besiegen von Gegnern und das Abschließen von Missionen verdient, während Sie im Supergruppen-Modus sind. Damit werden Gegenstände in der Basis gebaut oder Sie können es in der Ermächtigungsstation in Verstärkungen umwandeln.

    • Bind

      "Bind” heißt auf Deutsch “Verbindung”. Eine oder mehrere Aktionen, die einer bestimmten Taste oder einer Tastenkombination zugeordnet werden.

    • Boss

      Eine Feindeskategorie, stärker als Leutnant, aber schwächer als ein Elite-Boss.

    • BRB

      Bin gleich zurück (englische Abkürzung für: Be Right Back).

    • BRT

      Bin gleich da (englische Abkürzung für: Be Right There).

    • BTW

      Nebenbei gesagt (englische Abkürzung für: By The Way).

    • Build

      "Build” heißt auf Deutsch “Aufbau”. Die Kombination aus Archetyp, Herkunft, Kräften und Verbesserungen, die Ihren Charakter bilden.

  • C

    • Cap

      "Cap” heißt auf Deutsch “Obergrenze”. Allgemeiner Begriff für den Maximalwert, den eine Variable haben kann. Die “Level Cap” ("Stufen-Obergrenze") ist zum Beispiel die höchste Stufe, die ein Charakter in einem Spiel erreichen kann.

    • Cape

      Eine spezielle Kostümoption, die ab Stufe 20 verfügbar ist. Um sie zu erhalten, müssen Helden eine Mission der Stadtrepräsentantin im Rathaus von Atlas Park absolvieren. Schurken müssen eine Mission von Kalinda oder Burke absolvieren, abhängig davon, welchen Kontakt sie am Anfang ihrer Karriere gewählt haben.

    • Clocks

      Clockwork (feindliche Gruppe).

    • CoH

      Abkürzung für City of Heroes.

    • Con

      Kurzform für “consider” oder “considering” (englisch: abschätzen), der Vorgang zum Bestimmen der Stärke eines möglichen Gegners.

    • Critter

      Ein allgemeiner Begriff für einen feindlichen NSC.

  • D

    • Desorientierung

      Eine Art Statuseffekt, durch den das Ziel betäubt wird. Das Ziel kann nicht angreifen, kann sich aber bewegen (sehr langsam, in einem betäubten Zustand). Durch die Desorientierung werden die Umschalt-Kräfte des Ziels deaktiviert. Fliegende Ziele stürzen ab und können durch den Fall Schaden erleiden.

    • Ding

      Ein anderer Begriff, der das Aufsteigen beschreibt (bezieht sich auf das Geräusch, das zu hören ist, wenn Sie eine neue Stufe erreichen).

    • DK

      Dornenkreis (feindliche Gruppe). Manchmal auch CoT (Circle of Thorns) genannt.

    • DnD

      Bitte nicht stören (englische Abkürzung für: Do Not Disturb).

    • Doppelherkunft

      Verbesserungen, die von zwei Herkünften (englisch: Dual Origin, DO) eingesetzt werden können. Sie bieten einen doppelt so starken Schub wie eine Training-Verbesserung.

    • Duo

      Ein Paar aus Mentor und Sidekick.

  • E

    • Einfluss/Verrufenheit

      Ein Maß für das Ansehen und die Bedeutung Ihres Charakters. Sie erhalten Einfluss/Verrufenheit, indem Sie Gegner besiegen und Missionen abschließen. Sie können damit Verbesserungen, Inspirationen und andere Dinge kaufen, wie z. B. Kostüm-Änderungen.

    • Einschnüren

      Ein Effekt, der die Bewegungsrate eines Ziels reduziert.

    • Einzelherkunft

      Verbesserungen, die nur von einer Herkunft (englisch: Single Origin, SO) eingesetzt werden können. Sie bieten einen viermal so starken Schub wie eine Training-Verbesserung.

    • Elite-Boss

      Eine Feindeskategorie, stärker als ein normaler Boss, aber schwächer als ein Erzschurke.

    • Emoticon

      Eine Animation, mit der sich Ihr Charakter visuell verständlich machen kann. Eine vollständige Liste finden Sie hier. Häufig wird auch der englische Ausdruck “Emote” verwendet.

    • EP

      Siehe Erfahrungspunkte.

    • Epischer Archetyp

      Ein hoch entwickelter Archetyp, der durch Spielen freigeschaltet werden muss, bevor er ausgewählt werden kann.

    • Erfahrungspunkte/EP

      Punkte, die für den erfolgreichen Abschluss einer Mission oder das Besiegen von Feinden vergeben werden. Häufig wird auch der englische Ausdruck “Experience Points” (XP) verwendet.

    • Erzschurke

      Ein Erzschurke (englisch: Archvillain/AV) ist ein mächtiger Feind, viel gefährlicher als ein Elite-Boss. Sie müssen sich mit anderen Spielern zusammentun, um ihn zu besiegen.

  • F

    • Fähre

      Ein Transportmittel in Paragon City und auf den Rogue Isles, mit dem Sie sofort in verschiedene Zonen gelangen können. Lesen Sie “Transportwesen”, um weitere Informationen zu erhalten.

    • Feldanalyst

      Ein NSC, bei dem Sie Ihren Ruf ändern können. Ist normalerweise in Stadtzonen anzutreffen.

    • Fertigkeit

      Die Fähigkeiten, die ein Charakter einsetzen kann.

    • Festsetzen

      Eine Art Statuseffekt, bei dem das Ziel vollkommen gelähmt wird. Das Ziel kann weder angreifen noch sich bewegen (gehen, rennen, fliegen oder schwimmen). Durch das Festsetzen werden die Umschalt-Kräfte des Ziels deaktiviert. Fliegende Ziele stürzen ab und können durch den Fall Schaden erleiden.

    • Flaming

      "Flaming” bedeutet auf Deutsch “Anpflaumen” und lässt sich als Veröffentlichen sinnloser oder gemeiner Nachrichten oder als Posten aus reiner Selbstdarstellung definieren. Flamer werden in einem Forum oder Chat häufig gebannt oder ignoriert.

    • Flug

      Dies ermöglicht es Ihnen, den nicht unbedingt friedlichen Himmel zu erkunden. Diese Kraft ist immer sehr beliebt, nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass man alle Ziele per Luftlinie erreichen kann.

    • Freaks

      Freakshow (feindliche Gruppe).

    • Freedom Phalanx

      Die erste Supergruppe in der Welt von City of Heroes, gegründet und angeführt von Statesman.

    • FTW/4TW

      Zum Sieg (englische Abkürzung für: For The Win). Wird meist mit einem Subjekt verwendet, z. B. “Wunderboy FTW”.

    • Furcht

      Eine Art Statuseffekt, durch den das Ziel in Schrecken versetzt wird. Das Ziel steht still und kann erst agieren, wenn es angegriffen wird. Wenn es angegriffen wird, kann das Ziel eine einzige Kraft einsetzen oder sich ein Stückchen bewegen, bevor es wieder von der Furcht überwältigt wird.

    • FYI

      Zu deiner Information (englische Abkürzung für: For Your Information).

  • G

    • Gefahrenzone

      Ein Gebiet mit gefährlicheren Gegnern als üblich. Es ist eine Mindest-Sicherheitsstufe erforderlich, um sie zu betreten. Feinde in Gefahrenzonen sind meist in größeren, gefährlicheren Gruppen als in Stadtzonen anzutreffen.

    • GEN

      Genauigkeit – wirkt sich auf die Trefferwahrscheinlichkeit einer Kraft gegenüber einem Ziel aus.

    • GG

      Gutes Spiel (englische Abkürzung für: Good Game).

    • Gladiator

      Eine Art Abzeichen, das Pets freischaltet, die Sie dann bei Gladiatorenkämpfen in der Arena einsetzen können.

    • Globaler Chat

      Ein Chat-System, über das Spieler mit ihren Freunden kommunizieren können, egal welchen Charakter sie spielen oder auf welchem Server sie sich befinden. Sie müssen nur ihren “globalen Chat-Namen” kennen.

    • Griefing

      "Grief” heißt auf Deutsch “Kummer”. Griefing bezeichnet das absichtliche Bedrängen oder Aufhetzen anderer Spieler.

    • Grind

      "Grind” heißt auf Deutsch “Schinderei”. Es bezeichnet das Durchführen sich wiederholender Aufgaben, um voranzukommen oder eine Belohnung zu verdienen (z. B. die gleichen Gegner immer und immer wieder zu töten, um Erfahrungspunkte zu sammeln).

    • GTC

      Game Time Card (ein Zahlungsverfahren für die Abonnement-basierten Spiele von NCsoft).

    • GTG

      Ich muss weg (englische Abkürzung für: Got To Go).

  • H

    • Hamidon-Herkunft/Hami-O/HO

      Eine besondere Verbesserungsart, die von Hamidon fallen gelassen wird und zwei Aspekte einer Kraft verstärkt statt wie üblich nur einen.

    • Hamidon/Hami

      Hamidon, der in der Gefahrenzone Hive anzutreffen ist, ist eine der gefährlichsten Bedrohungen für Paragon City. Es sind Dutzende Spieler erforderlich, um ihn zu besiegen.

    • Handlungsstrang

      Eine Reihe von Missionen, die einer größeren Geschichte folgen.

    • Heilen

      Das Wiederherstellen von Gesundheit, sodass ein Spieler länger kämpfen kann und eine bessere Überlebenschance hat.

    • Heilen über Zeit/HüZ

      Eine Wiederherstellungskraft für Gesundheit, die über einen begrenzten Zeitraum heilt.

    • Herkunft

      Die allgemeine Herkunft der Kräfte eines Helden oder Schurken. Die Herkunft bestimmt, welche Arten von Verbesserungen Sie benutzen können.

    • Hinweis

      Information, die sich auf eine Mission oder einen Handlungsstrang bezieht, wie geheime Akten oder elektronische Geräte. Sie können sich die von Ihnen entdeckten Hinweise ansehen, indem Sie im Navigations-Fenster auf “Hinweise” klicken.

  • I

    • IC

      Im Charakter (englische Abkürzung für: In Character). Wird beim Rollenspiel (RP) als Bezeichnung für jemanden verwendet, der in seiner Rolle agiert oder so agieren soll.

    • Immobilisieren

      Eine Art Statuseffekt, der verhindert, dass sich das Ziel bewegt. Das Ziel kann sich nicht bewegen (gehen, rennen, fliegen oder schwimmen), es kann aber angreifen. Fliegende Ziele stürzen nicht ab.

    • IMO/IMHO

      Meiner (unbedeutenden) Meinung nach (englische Abkürzung für: In My [Humble] Opinion).

    • Incoming/Inc

      "Incoming” heißt auf Deutsch “Ankommend”. Es bezeichnet die Ankunft einer feindlichen Gruppe oder feindlicher Spieler im Kampf.

    • Inspiration

      Eine Inspiration ist eine einmalige Auffrischung, die Ihnen dabei helfen kann, eine besonders brenzlige Situation zu überstehen. Wenn Sie eine Inspiration einsetzen, ist diese für immer weg. Weitere Informationen finden Sie in unserem Belohnungen-Leitfaden.

    • Instanz

      Eine Kopie eines Teils der Spielwelt. Häufig kann diese “Instanz” des Gebiets nur von einem bestimmten Spieler oder einer Spielergruppe betreten werden.

  • K

    • K

      Abkürzung für Okay.

    • Kampfstufe

      Die Stufe, die die Kampffähigkeit Ihres Charakters bestimmt, einschließlich der Schadensmenge, die Sie verursachen und einstecken können. Ihre Kampfstufe steigt in dem Moment, in dem Sie hochgestuft werden, während Ihre Sicherheitsstufe sich nur erhöht, wenn Sie einen Trainer besuchen.

    • Kheldianer

      Eine auf Energie basierende, außerirdische Lebensform, die in einen anhaltenden Bürgerkrieg verwickelt ist. Die epischen Archetypen Friedensbringer und Kriegsschatten sind beides Kheldianer-Formen.

    • KI

      Künstliche Intelligenz (auch AI für den englischen Ausdruck “Artificial Intelligence").

    • Kill on Sight/KoS

      "Kill on Sight” heißt auf Deutsch “Bei Sichtkontakt töten”. Eine Anweisung, einen Feind bei Sichtkontakt sofort zu erledigen, ohne darüber nachzudenken.

    • Kill Steal/KS

      "Kill Steal” heißt auf Deutsch “Beute stehlen”. Es bezeichnet das Töten des Ziels eines anderen Spielers und das Stehlen der damit verbundenen Belohnungen (Erfahrung, Beute usw.).

    • Kiting

      "Kiting” heißt auf Deutsch “fliehen” und bedeutet, Feinde durch den Einsatz von Distanzangriffen und Bewegung angreifen. Um einen Feind zu “kiten”, greifen Sie aus der Distanz an, während Sie sich bewegen, um nicht in seine Reichweite zu gelangen, wodurch er Sie nicht angreifen kann.

    • Klasse

      Eine allgemeine Art der Laufbahn oder eine Fähigkeitengruppe. Die Klasse eines Charakters bestimmt normalerweise seine grundlegende Rolle und was er im Spiel machen kann.

    • Klick-Kraft

      Eine Kraft, die jedes Mal aktiviert werden muss, wenn sie verwendet wird. Die meisten Angriffe sind beispielsweise “Klick-Kräfte”.

    • Kontaktperson

      Ein NSC, der den Spielern Missionen und andere Aufgaben gibt.

    • Kostüm

      Das Aussehen Ihres Helden oder Schurken.

    • Kräfte-Leiste

      Eine Kräfte-Leiste ist eine Reihe von zehn durchnummerierten Kreisen. Sie verfügen über neun getrennte Kräfte-Leisten. Sie können Ihre Kräfte-Symbole aus dem Kräfte-Fenster in Ihre Kräfte-Leiste ziehen und sie dort in beliebiger Reihenfolge anordnen.

    • Kräfte-Pool

      Eine Kräftegruppe, die für alle Charaktere verfügbar ist. So stehen z. B. Reise-Kräfte über die Kräfte-Pools zur Verfügung. Ihr erster Kräfte-Pool steht Ihnen auf Stufe 6 zur Verfügung.

    • Kräfte-Set

      Bei einem Kräfte-Set handelt es sich um eine Gruppe von neun miteinander verbundenen Kräften. Die in dem von Ihnen gewählten Kräfte-Set enthaltenen Kräfte werden im Verlauf der Heldenkarriere verfügbar.

    • Kraft

      Die Fähigkeiten, die ein Charakter einsetzen kann. Sie sind in Primär- und Sekundärkräfte unterteilt.

    • Kundendienst-Mitarbeiter

      Ein Mitglied der Kundenbetreuung von NCsoft. Wird auch als “GM” (Game Master) oder “CSR” (Customer Service Representative) bezeichnet.

  • L

    • Lag

      "Lag” heißt auf Deutsch “Verzögerung” und bezeichnet ein Zeitraum mit hoher Latenz zwischen dem Client und dem Server. Kann Aussetzer oder sogar einen Verbindungsverlust verursachen. Ist besonders in einem großen Kampf ungünstig, da die Aktionen von Charakteren und die Reaktion des Servers überholt sein können, was zum Tod des Spielers führen kann.

    • Leutnant

      Eine Feindeskategorie, stärker als ein Scherge, aber schwächer als ein Boss.

    • LMAO

      Ich lach mich tot (englische Abkürzung für Laughing My Ass Off).

    • LoL

      Laut loslachen (englische Abkürzung für: Laugh Out Loud).

    • Longbow

      Ein paramilitärischer Teil des Freedom Corps, der “Heldenunterstützungs"-Organisation, die von der berühmten Heldin Ms. Liberty eingerichtet wurde.

    • Looking for Group/Team (LFG/T)

      "Looking for Group/Team” heißt auf Deutsch “Suche nach Gruppe/Team”. Nachricht von einem Einzelspieler, der sich mit anderen Spielern zu einem Team zusammentun möchte.

    • Looking for More/LFM

      "Looking for more” heißt auf Deutsch “Suchen weitere [Mitglieder]”. Nachricht von einem Team, das nach weiteren Gruppenmitgliedern sucht.

    • Loot/Lewt

      "Loot” heißt auf Deutsch “Beute”. Es bezeichnet Gegenstände, die von einem feindlichen NSC fallen gelassen wurden oder unbewacht in der Spielwelt gefunden werden.

    • Lord Recluse

      Der gefährlichste Feind von Paragon City. Lord Recluse herrscht über Arachnos und die Rogue Isles.

  • M

    • Main

      "Main” heißt auf Deutsch “Haupt...”. Ein Main eines Spielers ist der Charakter, den er am häufigsten spielt. Hierbei handelt es sich normalerweise um den Charakter mit der höchsten Stufe.

    • Makro

      Makros sind Kombinationen spielinterner Funktionen, wie Slash-Befehle, Kräfte, Emoticons oder Reden, die miteinander verbunden werden, damit sie als ein einziger Befehl ausgeführt werden können.

    • Meister

      Ein Schurke, der seine Stufe vorübergehend gesenkt hat. Durch das Meister-System können Charaktere mit höheren Stufen mit Freunden mit niedrigeren Stufen zusammen spielen oder eine Strikeforce einer niedrigeren Stufe in Angriff nehmen. (Bei Helden wirkt sich das Tutor-System genauso aus.)

    • Mission

      Eine Aufgabe, die Sie von einem Kontakt erhalten. Wird im Englischen häufig auch als “Mish” bezeichnet.

    • Mitteilung

      Eine private Nachricht (englisch: Tell), die direkt an einen anderen Spieler geschickt wird, indem Sie /t [Spielername], [Nachricht] eingeben.

    • MMORPG

      Online-Rollenspiel für mehrere Spieler (englische Abkürzung für Massively Multiplayer Online Roleplaying Game, auch bekannt als MMO/MMOG).

    • Mob

      Ein einzelner feindlicher NSC.

  • N

    • Nahkampf

      Kampf in einem eng begrenzten Bereich, im Gegensatz zu Fernkampf.

    • Nerf

      Der Vorgang, eine Fertigkeit, Fähigkeit, Funktion oder Klasse im Interesse eines ausgeglichenen Spiels absichtlich zu schwächen.

    • Neufestlegung

      Die Fähigkeit, sich neu zu “spezialisieren”, d. h., Ihre Kräfte ganz neu zu wählen. Oft auch “Respec” genannt.

    • Newbie

      "Newbie” heißt auf Deutsch “Neuling”. Ein neuer Spieler, der von der Hilfe erfahrener Spieler profitieren würde. Wird manchmal auch “newb” oder (abwertend) “n00b” geschrieben.

    • NP

      Kein Problem (englische Abkürzung für: No Problem).

    • NSC

      Nicht-Spieler-Charakter. Jeder Spielcharakter, der vom Computer gesteuert wird.

  • O

    • OMG

      Oh mein Gott.

    • OMW

      Auf dem Weg (englische Abkürzung für: On My Way).

    • OOC

      Außerhalb des Charakters (englische Abkürzung für: Out Of Character). Wird beim Rollenspiel (RP) verwendet, um auszudrücken, dass jemand außerhalb seiner Rolle handelt oder redet. Des Weiteren werden Konventionen, wie zum Beispiel doppelte Klammern um den Text herum, verwendet, um OOC-Chat zu kennzeichnen.

    • Out of Endurance/OoE

      "Out of Endurance” heißt auf Deutsch “Keine Ausdauer mehr”. Der Begriff wird verwendet, wenn ein Spieler keine Ausdauer mehr hat.

    • Own/Pwn

      "Own” heißt auf Deutsch “besitzen”. Der Begriff besagt, dass man jemanden vollständig besiegt hat.

  • P

    • Paragon City

      Die ausgedehnte Metropole von City of Heroes.

    • Paragon Polizei-Department/PPD

      Die Strafverfolgungsbehörde, die mit dem Schutz von Paragon City betraut ist.

    • Party

      "Party” heißt auf Deutsch “Gesellschaft”. Bezeichnet eine Spielergruppe.

    • Patch

      Ein Update, das heruntergeladen werden kann und Bugs behebt, die Stabilität verbessert und/oder das Programm um neue Funktionen erweitert.

    • Pet

      Ein NSC, der zu einem Spieler gehört, z. B. beschworene Schergen, denen der Spieler befehlen kann, Ziele anzugreifen.

    • Phat lewt

      "Phat lewt” heißt auf Deutsch “fette Beute”. Ein Slangausdruck, mit dem Beutegegenstände von großem Wert bezeichnet werden.

    • Plakette

      In ganz Paragon City und auf den Rogue Isles befinden sich Plaketten, die etwas über die Hintergrundgeschichte und die Geschichte beider Spiele enthüllen. Wenn Sie alle Plaketten zu einem bestimmten Thema lesen, können Sie sich ein Abzeichen verdienen.

    • Player versus Environment/PvE

      "Player versus Environment” heißt auf Deutsch “Spieler gegen Umwelt”. Der Ausdruck bezeichnet den Kampf zwischen Spielern und NSCs.

    • Player versus Player/PvP

      "Player versus Player” heißt auf Deutsch “Spieler gegen Spieler”. Der Ausdruck bezeichnet den Kampf zwischen Spielern

    • Pocket D

      Ein Nachtclub, der sich in einer anderen Dimension befindet, wo sich Helden und Schurken friedlich treffen können. Helden haben von Kings Row, Talos Island und Founders’ Falls aus Zugang zu Pocket D, Schurken von Port Oakes, Sharkead Isle und St. Martial.

    • Powerleveling

      Bezieht sich darauf, dass man versucht, einen Charakter in kürzester Zeit auf die höchstmögliche Stufe zu bringen. Charaktere, die powerleveln, spielen das Spiel nur selten richtig. Sie versuchen häufig, andere Spieler auszunutzen, die ihnen helfen sollen, schnell voranzukommen (in Bereichen hoher Stufen spielen, um Extra-EP zu bekommen), oder schinden sich für EP, ohne sich um Missionen oder Rollenspiel zu kümmern. In MMORPGs wird häufig gepowerlevelt, um auf die Stufe der Freunde zu kommen.

    • Prüfung

      Besondere Missionen für engagierte Helden oder Schurken.

    • Prestige

      Ein Maß für das Ansehen einer Supergruppe. Sie verdienen Prestige, indem Sie Feinde besiegen, während Sie im Supergruppen-Modus sind. Mit Prestige wird die Supergruppen-Basis gekauft und ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie in unserem Belohnungen-Leitfaden.

    • Private Message/PM

      "Private Message” heißt auf Deutsch “Private Nachricht”. Es bezeichnet eine Nachricht, die auf einem privaten Kanal von einem Spieler an einen anderen geschickt wird.

    • PvP-Ruf

      Ein Maß für den PvP-Status eines Spielers. Dieser steigert sich, indem Sie andere Spieler in PvP-Zonen besiegen.

    • Pwn

      Siehe “Own”.

  • Q

    • Quest

      "Quest” heißt auf Deutsch “Aufgabe”. Siehe “Mission”.

  • R

    • Rückstoß/Niederwerfen

      Im Kampf oder durch eine externe Kraft zurückgestoßen oder niedergeworfen werden.

    • R0x/R0xx0rz

      Slangausdruck, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das toll ist.

    • Re-buff

      "Re-buff” heißt auf Deutsch “Neu-Verstärkung”. Die Wiederholung einer Verstärkung, normalerweise unmittelbar bevor oder nachdem die erste Verstärkung abklingt.

    • Reise-Kraft

      Ermöglicht ein schnelleres Reisen in Paragon City und auch auf den Rogue Isles. Flug, Super-Geschwindigkeit, Springen und Teleportation sind ab Stufe 14 verfügbar (vorausgesetzt, dass zwischen Stufe 6 und 12 eine andere Kraft in diesem Pool gewählt wurde). Lesen Sie “Transportwesen”, um weitere Informationen zu erhalten.

    • Resistenz/RES

      Die Resistenz eines Charakters reduziert den Schaden, den er bei einem Treffer erleidet, und schützt ihn im Kampf.

    • Riesen-Monster

      Eine Feindeskategorie, stärker als Erzschurke, aber schwächer als Hamidon. Meist in Außenzonen zu finden, im Gegensatz zu Instanz-Missionen.

    • ROFL

      Ich wälze mich lachend auf dem Boden (englische Abkürzung für: Roll on Floor Laughing).

    • Rogue Isles

      Die kriminelle Unterwelt von City of Villains.

    • Rooting

      "Rooting” heißt auf Deutsch “Verwurzeln”. Das Immobilisieren eines Feindes, sodass er mit Distanzkräften angegriffen werden kann.

  • S

    • SCH

      Schaden.

    • Schaden über Zeit/SüZ

      Ein Angriff, der über einen Zeitraum hinweg Schaden verursacht. Häufig wird auch der englische Ausdruck “Damage over Time” (DoT) verwendet.

    • Schaden pro Sekunde/SpS

      Ein Maß für die Rate, mit der Schaden verursacht wird. Häufig wird auch der englische Ausdruck “Damage Per Second” (DPS) verwendet.

    • Scherge

      Eine Feindeskategorie, stärker als Untergebener, aber schwächer als Leutnant.

    • Schicksalsbringerin

      Ein NSC, bei dem Sie Ihren Ruf ändern können.

    • Schlaf

      Eine Art Statuseffekt, der das Ziel bewusstlos macht. Das Ziel wird hilflos und kann weder angreifen noch sich bewegen. Sobald das Ziel von einer anderen Kraft getroffen wird, erwacht es wieder. Fliegende Ziele stürzen ab und können durch den Fall Schaden erleiden. Durch Schlaf werden die Umschalt-Kräfte des Ziels deaktiviert.

    • Schneider

      Der Ort, an dem Sie (gegen eine kleine Gebühr) Kostüm-Änderungen vornehmen können.

    • Schulden

      Sie sammeln Schulden, wenn Sie von einem Feind besiegt werden. Während Sie Schulden haben, wird die Hälfte der verdienten EP aufgewendet, um sie abzubezahlen, wodurch sich Ihr Fortschritt verlangsamt. Sie erhalten weniger Schulden, wenn Sie in einer Mission besiegt werden, als wenn Sie außerhalb davon besiegt werden. Außerdem gibt es eine Schuldengrenze (die “Schulden-Cap” oder “Debt Cap"), die je nach Ihrer Stufe variiert, für die Schulden, die Sie zu jedem Zeitpunkt haben können.

    • Screenshot

      "Screenshot” heißt auf Deutsch “Bildschirmfoto”. Um im Spiel einen Screenshot zu machen, drücken Sie einfach die Druck-Taste. Der Bildschirm wird lokal im Ordner “Screenshots” in Ihrem Spielverzeichnis gespeichert.

    • Server

      Ein Computer, auf dem sich eine vollständige Kopie der Spielwelt befindet. In den meisten Fällen können Charaktere, die auf unterschiedlichen Servern erstellt wurden, nicht miteinander interagieren.

    • Shard/Server

      Ein spezieller Spielwelt-Server.

    • Sicherheitsstufe

      Siehe Stufe. Sie müssen einen Trainer aufsuchen, um Ihre Sicherheitsstufe zu erhöhen, nachdem Sie aufgestiegen sind. Um Zugang zu bestimmten Gefahrenzonen zu bekommen, müssen Sie die erforderliche Sicherheitsstufe erreicht haben, unabhängig davon, ob Sie derzeit ein Sidekick sind.

    • Sidekick

      Eine spezielle Option, die es Helden niedrigerer Stufe ermöglicht, Teams mit Helden viel höherer Stufen zu bilden. Der Held der niedrigeren Stufe, der Sidekick, erfährt eine vorübergehende Steigerung in seiner Kampffähigkeit, die ihm ermöglicht, an der Seite des Helden mit der höheren Stufe, seines “Mentors”, zu kämpfen. Sie müssen mindestens Sicherheitsstufe 10 erreicht haben, bevor Sie Mentor eines Sidekicks werden können. (Bei Schurken wirkt sich das Sklaven-System genauso aus.)

    • Sklave

      Eine spezielle Option, die es Schurken niedrigerer Stufe ermöglicht, Teams mit Schurken viel höherer Stufen zu bilden. Der Schurke der niedrigeren Stufe, der Sklave, erfährt eine vorübergehende Steigerung in seiner Kampffähigkeit, die ihm ermöglicht, an der Seite des Schurken mit der höheren Stufe, seinem “Boss”, zu kämpfen. Sie müssen mindestens Sicherheitsstufe 10 erreicht haben, bevor Sie Boss eines Sklaven werden können. (Bei Helden wirkt sich das Sidekick-System genauso aus.)

    • Slash-Befehl

      Ein spielinterner Befehl, der durch die Eingabe im Chat-Fenster ausgeführt wird. Beginnt mit einem “/”, der im Englischen als “Slash” bezeichnet wird (daher der Name).

    • Slot

      Ein vorgesehener Platz, auf dem Sie eine Verbesserung ablegen können, um Ihre Kräfte zu verstärken. Wenn ein Spieler aufsteigt, bekommt er weitere Slots/Plätze.

    • Solo

      Allein statt in einer Gruppe spielen.

    • Souvenir

      Text, der einen Handlungsstrang zusammenfasst, nachdem er abgeschlossen wurde.

    • Spam

      Spam bezeichnet im Allgemeinen wiederholte Nachrichten im Chat, in denen meistens um etwas gebeten wird (z. B. ein Team – siehe LFT – oder Spenden). Spammen Sie nicht!

    • Spawn

      "Spawn” heißt auf Deutsch “hervorbringen”. Der Punkt, an dem ein bestimmter Mob im Spiel erscheint oder wieder erscheint, oder das Erscheinen eines Mobs (z. B. “Der Boss hat gerade gespawnt.").

    • Spielerbasierter Wirkungsbereich/SP-WB

      Eine Wirkungsbereich-Kraft oder -Fähigkeit, deren Bereich sich um den wirkenden Spieler herum erstreckt (englisch: Point Blank Area of Effect/PBAoE).

    • Springen

      Dies ermöglicht es Ihnen, extrem weite Sprünge zu machen, die Hunderte von Metern mit einem einzigen, riesigen Satz überbrücken. Diese Art zu reisen ist zwar nicht unbedingt die präziseste, macht aber enorm viel Spaß.

    • Stack

      "Stack” heißt auf Deutsch “stapeln”. Eine Anzahl identischer Gegenstände, die in einem einzelnen Inventar-Platz platziert werden, um Platz zu sparen.

    • Stadtzone

      Ein normaler Teil von Paragon City, in dem Sie normalerweise einen Trainer und Verbesserungsläden finden können.

    • Statesman

      Heroischer Anführer der Freedom Phalanx und einer der größten Beschützer von Paragon City.

    • Statuseffekt

      Eine Art Effekt, der das Ziel behindert, statt Schaden zu verursachen. In den meisten Spielen gibt es verschiedene Statuseffekte.

    • Strikeforce/SF

      Eine Reihe gefährlicher Missionen mit einem bestimmten Ziel. Strikeforces erfordern sehr viel Engagement und sind sehr riskant, die Belohnung für einen erfolgreichen Abschluss entspricht jedoch auch dem höheren Risiko. Die Helden-Version wird als Taskforce bezeichnet.

    • Stufe

      Die Stufe (englisch: Level/Lvl) ist ein Maß für die Kraft und Erfahrung eines Charakters. Je höher die Stufe ist, desto mächtiger und weiter fortgeschritten ist der Charakter.

    • Stufen-Aufstieg

      Der Übergang von einer Stufe zur nächsten (z. B. von 1 auf 2).

    • Super-Geschwindigkeit

      Schnell zu sprinten ist eine Sache, aber Super-Geschwindigkeit ist ein ganz anderes Thema! Diese Kraft ermöglicht es Ihnen, selbst bei niedriger Stufe mit Geschwindigkeiten durch die Straßen zu düsen, von denen Formel-1-Fahrer nur träumen können.

    • Supergruppe/SG

      Eine permanente Verbindung von Helden oder Schurken. Sie müssen mindestens Stufe 10 erreicht haben, bevor Sie eine Supergruppe gründen können. Die Mitglieder einer Supergruppe können im Supergruppen-Chat-Kanal miteinander chatten.

    • Supergruppen-Modus

      Der Modus wird aktiviert, indem Sie im Chat-Fenster auf “Super” und dann auf “SG-Modus einschalten” klicken. Während Sie sich im SG-Modus befinden, können Sie Prestige für Ihre Supergruppe verdienen. Abhängig von Ihrer Stufe führt dies eventuell dazu, dass Sie weniger Einfluss/Verrufenheit verdienen.

    • Sux/Suxx0rz

      Slangausdruck, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das schlecht ist.

  • T

    • Tank/Tanking

      Der Vorgang, feindliche Angriffe anzuziehen, um die anderen Mitglieder des Teams zu schützen. Um ein effizienter “Tank” zu sein, muss ein Charakter die “Aggro” der Feinde nehmen und halten können und hart genug sein, den Schaden auszuhalten, den sie verursachen (oder zumindest lang genug zu überleben, bis das übrige Team den Feind besiegen kann). Die meisten MMOs haben eine Klasse oder einen Archetyp, der sehr gut zum Tanken geeignet ist, bei CoH ist dies der “Brecher”.

    • Taskforce/TF

      Eine Reihe gefährlicher Missionen mit einem bestimmten Ziel. Taskforces erfordern sehr viel Engagement und sind sehr riskant, die Belohnung für einen erfolgreichen Abschluss entspricht jedoch auch dem höheren Risiko. Die Schurken-Version wird als Strikeforce bezeichnet.

    • Teleportation/TP

      Wenn man ganz schnell anderswo sein möchte (oder muss), ist die Teleportation als Transportmittel einfach unschlagbar. Durch diese Kraft können Sie große Distanzen überbrücken, ohne die dazwischenliegende Strecke zurücklegen zu müssen.

    • Temporäre Kraft

      Eine Kraft, die durch einen Kontakt/eine Mission erlangt oder in einer PvP-Zone gekauft wird, die nur eine bestimmte Zeit lang anhält bzw. nur begrenzt häufig eingesetzt werden kann.

    • Titel

      Ein Titel wird auf Stufe 15 und dann wieder auf Stufe 25 verliehen.

    • Trainer

      Ein NSC, bei dem Sie neue Kräfte oder Plätze erhalten können, wenn Sie eine neue Stufe erreicht haben.

    • Training-Herkunft

      Die schwächste Verbesserungsart, sie kann von allen Spielern unabhängig von ihrer Herkunft eingesetzt werden.

    • Trefferpunkte/TP

      Ein Maß für die Menge physischen Schadens, den Sie von feindlichen Angriffen absorbieren können. Die Wiederherstellung verlorener Trefferpunkte erfolgt auf natürliche Art oder kann durch Heil-Kräfte oder -Fähigkeiten verstärkt werden. Wenn Ihre Gesundheit auf null Trefferpunkte sinkt, sind Sie besiegt.

    • Trolling

      Wenn jemand klar und absichtlich eine Nachricht schreibt oder veröffentlicht, die eine Person oder Gruppe verärgern und/oder beleidigen soll.

    • Tutor

      Ein Held, der seine Stufe vorübergehend gesenkt hat. Durch das Tutor-System können Charaktere mit höheren Stufen mit Freunden mit niedrigeren Stufen zusammen spielen oder eine Taskforce einer niedrigeren Stufe in Angriff nehmen. (Bei Schurken wirkt sich das Meister-System genauso aus.)

  • U

    • Überfall

      Ein groß angelegter Angriff auf ein Gebiet durch eine Spielergruppe. Auch ‘Raid’ genannt.

    • Umschalt-Kraft

      Eine Kraft, die bei Aktivierung eingeschaltet wird und aktiv bleibt, bis sie ausgeschaltet wird. Die meisten Umschalt-Kräfte verbrauchen ständig Ausdauer, während sie aktiv sind.

    • Unterbrechen

      Einige Kräfte können unterbrochen werden, wenn ein Spieler Schaden erleidet.

    • Untergebener

      Die schwächste Feindeskategorie.

    • Unterstützen

      Um automatisch das Ziel eines anderen Spielers anzugreifen, wählen Sie diesen Spieler aus und starten Ihre Angriffe wie gewohnt.

  • V

    • Verbesserung

      Eine Belohnung, die einen permanenten Schub für die Kraft gewährt, der sie zugeordnet wird. Verbesserungen können bei Kontakten oder in Läden gekauft werden oder werden von einem besiegten Feind fallen gelassen. Weitere Informationen finden Sie in unserem Belohnungen-Leitfaden.

    • Verlangsamen

      Ein Effekt, der die Bewegungs- und Angriffsrate eines Ziels reduziert.

    • Verspotten

      Eine Kraft oder Fähigkeit, durch die ein Ziel seine Angriffe auf den Charakter konzentriert (ihn “aggrot"), der sie einsetzt. Wird häufig beim “Tanken” eingesetzt.

    • Verstärkung

      Jede Kraft und jeder Effekt, der einen Charakter eine begrenzte Zeit lang verbessert oder stärkt.

    • Verteidigung/VER

      Durch die Verteidigung ist ein Charakter schwieriger zu treffen, was ihn im Kampf schützt.

    • Verwirren

      Eine Art Statuseffekt, durch den das betroffene Ziel verwirrt ist und nicht zwischen Freund und Feind unterscheiden kann. Verwirrte NSCs greifen ihre Verbündeten an (die sich nicht wehren) und ignorieren ihre Feinde. Verwirrte Spieler können Ziele anvisieren und gleichermaßen Freunde und Feinde angreifen.

    • VG

      Verschlinger Gaias (feindliche Gruppe)

  • W

    • W00t/Woot

      Ein englischer Ausdruck der Freude oder des Jubels. (Ist angeblich von “We Own the Other Team” [= Wir haben über das andere Team triumphiert] abgeleitet.)

    • Whisper

      "Whisper” heißt auf Deutsch “Flüstern”. Siehe “Mitteilung”.

    • Wiederbelebung/WBL

      Jemanden wieder zum Leben erwecken.

    • Wirkungsbereich/WB

      Ein Angriff, der in einem Bereich statt bei einem einzelnen feindlichen Ziel Schaden verursacht. Häufig wird auch der englische Begriff “Area of Effect” (AoE/AE) verwendet.

    • WTB

      Will kaufen (englische Abkürzung für: Want To Buy).

    • WTS

      Will verkaufen (englische Abkürzung für: Want To Sell).

    • WTT

      Will handeln (englische Abkürzung für: Want To Trade).

  • Z

    • Zerg

      "Zerging” beschreibt das Zusammenrufen einer Armee schwacher Spieler, um einen starken Gegner allein durch die zahlenmäßige Überlegenheit zu besiegen. Es wird als unsportlich angesehen. Manchmal wird nur der Vorgang des Zusammenrufens einer ungewöhnlich großen Streitkraft zum Abschließen einer schwierigen Mission als “Zerging” bezeichnet.

    • Zone

      Eine einzelne Region innerhalb der Spielwelt.

    • Zusatz-Kraft

      Besondere Kräfte, die für Helden ab Stufe 41 verfügbar sind.